1
00:00:15,798 --> 00:00:17,756
ΟΥΑΟΥ, ΜΑΚΡΗ ΓΡΑΜΜΗ.

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,758
ΛΑΪΚΗ ΑΡΘΡΩΣΗ.

3
00:00:19,802 --> 00:00:22,413
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

4
00:00:22,457 --> 00:00:25,764
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΕΝΖΙΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΟΥΛ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΠΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΑΡΧΙΣΑ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΤΣΑΙ-- ΤΣΑΙ!

5
00:00:25,808 --> 00:00:28,637
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
Το BASH ΕΙΝΑΙ ΘΕΣΜΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

6
00:00:28,680 --> 00:00:30,421
- ΜΠΑΣ;
- ΚΟΝΤΟ ΓΙΑ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

7
00:00:30,465 --> 00:00:32,554
ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΑΦΕ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

8
00:00:32,597 --> 00:00:34,730
ΜΑΝΤΩ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΓΩΝΑΣ.

9
00:00:35,818 --> 00:00:38,299
- ΠΟΛΥ ΑΝΑΜΟΝΗ.
- ΟΧΙ ΑΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ.

10
00:00:40,692 --> 00:00:42,259
- ΓΕΙΑ.
- ΕΧΩ ΤΡΙΓΚ.

11
00:00:42,303 --> 00:00:43,782
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

12
00:00:49,745 --> 00:00:52,052
ΓΕΙΑ!
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.

13
00:00:52,095 --> 00:00:56,099
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ RICHARD--
ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ ΤΩΡΑ.

14
00:00:56,143 --> 00:00:57,622
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΧΡΕΦΕΝ ΜΑΖΙ,

15
00:00:57,666 --> 00:00:59,668
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΑΚΟΜΗ.

16
00:00:59,711 --> 00:01:01,844
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

17
00:01:03,846 --> 00:01:07,154
ΔΙΚΑΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ, ΜΟΝΑΔΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
ΜΑΚΙΑΤΟ ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑΝΗΣ

18
00:01:07,197 --> 00:01:10,157
ΜΕ ΝΟΤΕΣ ΑΠΟ ΜΕΛΙΤΟ,
ΣΥΚΙΑ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΚΑΡΜΕΛΕΣ.

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,681
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΡΗΝΗΣ
ΣΤΟΝ ΑΦΡΟ;

20
00:01:12,724 --> 00:01:14,813
ΕΙΝΑΙ.
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΕ ΤΟΣΟ,

21
00:01:14,857 --> 00:01:17,773
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ
Εμοιαζε με ΣΥΜΒΟΛΟ MERCEDES,
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑ ΚΑΝΩ.

22
00:01:17,816 --> 00:01:19,688
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

23
00:01:20,732 --> 00:01:22,734
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΦΕΣ ΕΧΕΙΣ.

24
00:01:22,778 --> 00:01:24,649
- BUP.
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΔΩ.

25
00:01:24,693 --> 00:01:27,435
ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΣ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ Ή ΕΧΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΤΡΕΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ;

26
00:01:27,478 --> 00:01:31,134
- ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΩ ΣΤΟ
 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΤΙΜΟ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

27
00:01:31,178 --> 00:01:33,136
- ΟΧΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΛΑΪΚΟ
 ΣΥΝΔΡΟΜΗ.

28
00:01:33,180 --> 00:01:36,400
- ΠΟΣΟ ΚΑΦΕ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
 ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΧΕΙΣ;
- 12.

29
00:01:36,444 --> 00:01:39,186
ΚΤΥΠΗΣΑ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ.

30
00:01:39,229 --> 00:01:40,578
ΒΛΕΠΩ.

31
00:01:40,622 --> 00:01:42,493
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΤΠΑΕΙ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ.

32
00:01:42,537 --> 00:01:44,191
ΕΧΟΥΝ ΨΗΤΑ
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ.

33
00:01:44,234 --> 00:01:45,844
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

34
00:01:45,888 --> 00:01:47,846
ΕΧΩ ΔΥΟ ΜΠΑΜΠΕΣ.
ΜΗΝ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ.

35
00:01:47,890 --> 00:01:50,153
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΦΕ;

36
00:01:50,197 --> 00:01:52,851
ΦΑΝΤΩ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΝΑ ΞΗΡΟ ΜΗ ΛΙΠΟΥ LATTE,

37
00:01:52,895 --> 00:01:55,724
- EXTRA SHOT ESPRESSO.
- ΟΥΑΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

38
00:01:55,767 --> 00:01:57,813
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

39
00:01:57,856 --> 00:02:00,294
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.
- Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ.

40
00:02:00,337 --> 00:02:02,296
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

41
00:02:02,339 --> 00:02:05,168
- ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗΝ
 ΚΑΠΟΙΑ ΦΑΡΜΑΚΑ;
- ΑΠΛΑ ΜΑΡΤΙΝΗΣ.

42
00:02:05,212 --> 00:02:07,779
- ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
 ΤΟ ΓΑΛΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ;
- ΑΓΕΛΑΔΑ;

43
00:02:07,823 --> 00:02:10,782
- ΕΧΕΙΣ ΦΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
 ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 24 ΩΡΕΣ;
- ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΙΤΣΙΚΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

44
00:02:10,826 --> 00:02:13,568
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΚΤΙΚΟ, ΟΧΙ.

45
00:02:13,611 --> 00:02:15,526
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ
«Η ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΑΓΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ»;

46
00:02:15,570 --> 00:02:17,702
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
 ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΟΥ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

47
00:02:17,746 --> 00:02:20,705
- ΕΚΑΝΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.
- Ω, Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
 ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ--

48
00:02:20,749 --> 00:02:22,185
BUP BUP.

49
00:02:22,229 --> 00:02:23,752
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΩ
ΣΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ.

50
00:02:27,234 --> 00:02:29,192
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
- [ φασόλια τσουγκρίζει ]

51
00:02:32,456 --> 00:02:34,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

52
00:02:40,421 --> 00:02:42,336
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΟ TRIG ΣΑΣ;

53
00:02:51,867 --> 00:02:53,956
[παίζει μουσική θέματος]

54
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
ΚΑΙ!

55
00:03:14,933 --> 00:03:16,500
ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΜΟΛΥΒΔΟ;

56
00:03:16,544 --> 00:03:18,807
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο «ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ»,
ΟΧΙ "DUMBO".

57
00:03:20,591 --> 00:03:23,942
[βογγητά]
ΙΣΙΩΣΕ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.

58
00:03:23,986 --> 00:03:26,771
- ΑΠΛΑ ΨΑΧΝΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
- ΠΑΛΙ;

59
00:03:26,815 --> 00:03:29,687
- ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΚΑΝ.
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΙΘΑΝΟ. ΕΠΟΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ.

60
00:03:31,994 --> 00:03:34,301
ARABESQUE, MATISSE.

61
00:03:35,476 --> 00:03:37,695
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

62
00:03:37,739 --> 00:03:40,872
- ΕΙΝΑΙ
 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
- ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΧΟΡΕΥΤΕΣ;

63
00:03:40,916 --> 00:03:43,266
- ΑΡΑΙΩΝΩ ΤΟ ΓΑΜΙ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ.

64
00:03:43,310 --> 00:03:45,964
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.
- ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
 ΠΟΛΥ ΞΕΚΟΥΡΑ.

65
00:03:46,008 --> 00:03:48,967
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ, Ρέι Ρέι.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

66
00:03:49,011 --> 00:03:51,448
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ;
Ήσουν ΤΕΛΕΙΟΣ;

67
00:03:51,492 --> 00:03:54,625
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΤΕΛΕΙΟΙ.
ΜΙΣΕΛ, ΔΕΙΞΕ ΤΟΥΣ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

68
00:03:54,669 --> 00:03:55,931
-ΕΓΩ;
- ΝΑΙ ΕΣΥ.

69
00:03:55,974 --> 00:03:58,281
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΝ
ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΩΣΤΟΣ ΤΖΕΤ.

70
00:03:58,325 --> 00:04:00,457
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.
- ΕΙΣΑΙ ΧΟΡΕΥΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

71
00:04:00,501 --> 00:04:02,459
- ΝΑΙ.
- ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΟΣ
 ΣΤΟΥΝΤΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

72
00:04:02,503 --> 00:04:04,679
- ΕΙΝΑΙ.
- ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

73
00:04:04,722 --> 00:04:07,029
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΖΕΣΤΑΜΕΝΗ.
- Ω, ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

74
00:04:08,552 --> 00:04:09,945
[αναστεναγμοί]

75
00:04:23,611 --> 00:04:26,396
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ.
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ!

76
00:04:26,440 --> 00:04:29,007
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
Ήσουν ΣΤΟ A.B.T.
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ;

77
00:04:29,051 --> 00:04:31,271
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

78
00:04:31,314 --> 00:04:32,968
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ.

79
00:04:35,579 --> 00:04:38,930
ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

80
00:04:38,974 --> 00:04:43,021
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ;
- [ εκνευρισμένος αναστεναγμός ] ΩΡΑΙΑ.

81
00:04:43,065 --> 00:04:46,590
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ-- ΟΧΙ ΝΕΡΟ,
ΟΧΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

82
00:04:46,634 --> 00:04:49,289
ΚΑΙ ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΡΥΦΙΣΤΕ ΕΙΤΕ ΣΕ ΑΔΥΝΑΤΟ.

83
00:04:49,332 --> 00:04:52,030
[τα κορίτσια φλυαρούν]

84
00:04:52,074 --> 00:04:54,903
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ «Ο Καρυοθραύστης».
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

85
00:04:54,946 --> 00:04:57,035
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΒΡΩ ΚΛΑΡΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;

86
00:04:57,079 --> 00:05:00,387
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
 Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ.
- ΕΔΩ, ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙΣ.

87
00:05:00,430 --> 00:05:02,911
- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.
- ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΟΝΗ.
 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

88
00:05:02,954 --> 00:05:05,870
OH ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΟΝΗΣΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ

89
00:05:05,914 --> 00:05:09,047
ΟΛΟΙ ΑΚΟΥΝ
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗ.

90
00:05:09,091 --> 00:05:11,963
- ΚΟΙΤΑ ΤΟ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
 ΒΡΗΚΕ ΜΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΛΑΜΕΡ.
- ΟΛΑ ΛΕΩ

91
00:05:12,007 --> 00:05:15,532
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΚΟΥΔΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ.

92
00:05:15,576 --> 00:05:17,795
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ RICHARD'S

93
00:05:17,839 --> 00:05:21,451
- ΧΟΡΟΓΡΑΦΗΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ
 ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΩΝ "ΠΑΛΙΕΣ."
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

94
00:05:21,495 --> 00:05:23,497
ΝΑΙ. ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΡΕΦΦΕΝ ΜΑΖΙ

95
00:05:23,540 --> 00:05:26,064
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ.
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

96
00:05:26,108 --> 00:05:29,546
ΣΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΣΤΟ MARTHA'S VINEYARD
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΡΣΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΟΗΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ

97
00:05:29,590 --> 00:05:32,506
ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΩΤΟΣ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

98
00:05:32,549 --> 00:05:36,074
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
- ΜΙΣΕΛ, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
 ΕΞΕΤΑΖΕΤΕ ΝΑ ΕΚΔΟΣΕΤΕ;

99
00:05:36,118 --> 00:05:38,076
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

100
00:05:38,120 --> 00:05:40,078
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
- ΤΟΤΕ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ.

101
00:05:40,122 --> 00:05:42,951
ΩΧ-Ε.
ΔΕΝ ΖΗΤΑΝΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ.

102
00:05:42,994 --> 00:05:46,084
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΠΟΣΟ ΚΑΘΕ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ

103
00:05:46,128 --> 00:05:48,609
- ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΗΣΥΧΑ.
- Ω, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

104
00:05:48,652 --> 00:05:50,567
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΑΝ ΜΠΡΑΝΤ ΠΙΤ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ

105
00:05:50,611 --> 00:05:52,613
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ.

106
00:05:52,656 --> 00:05:54,963
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ ΠΙΤ.

107
00:05:55,006 --> 00:05:56,573
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

108
00:05:56,617 --> 00:05:58,749
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ ΠΙΤ.

109
00:05:58,793 --> 00:06:01,796
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΡΙΤΣΑΡΝΤ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ.

110
00:06:01,839 --> 00:06:04,581
ΠΩΣ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ FACEBOOK
ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

111
00:06:04,625 --> 00:06:07,018
ΚΑΙ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ,

112
00:06:07,062 --> 00:06:09,020
ΛΟΙΠΟΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ.

113
00:06:09,064 --> 00:06:12,546
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ.

114
00:06:12,589 --> 00:06:15,679
- ΠΟΥ ΗΤΑΝ;
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ
 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑΝ ΚΙΝΗΤΟ.

115
00:06:17,464 --> 00:06:19,466
ΚΑΛΑ,
ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗΣ.

116
00:06:19,509 --> 00:06:22,599
ΘΕΛΩ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΗ ΔΙΑΓΩΝΙΑ.

117
00:06:22,643 --> 00:06:25,515
- ΚΑΙ!
- [ πατώντας ραβδί ]

118
00:06:27,996 --> 00:06:30,433
ΓΕΙΑ, ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ RICHARD.

119
00:06:30,477 --> 00:06:33,131
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ
Η ΜΙΣΕΛ ΣΙΜΣ ΚΑΛΕΣΕ.

120
00:06:33,175 --> 00:06:36,744
ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ.
Α, ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ

121
00:06:36,787 --> 00:06:39,790
ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΠΑΤΩΜΑ ΜΠΙΚΙΝΙ.
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

122
00:06:39,834 --> 00:06:42,140
- ΜΙΣΕΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΥ;
- ΕΣΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ!

123
00:06:44,839 --> 00:06:46,493
ΠΟΥ ΕΝΤΟΠΙΖΕΙΣ;

124
00:06:46,536 --> 00:06:49,626
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ
ΣΤΟ MARTHA'S VINEYARD.

125
00:06:49,670 --> 00:06:52,150
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

126
00:06:52,194 --> 00:06:54,022
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

127
00:06:54,065 --> 00:06:56,590
- ΓΕΙΑ!
- Μέλανι: ΣΧ!
ΜΗΝ ΜΑΣ ΤΙΣΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ!

128
00:06:56,633 --> 00:06:59,157
- ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΥ.
- Μέλανι: ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΑΡΑ.

129
00:06:59,201 --> 00:07:01,029
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΟΡΑΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΜΥΑΛΟΥ.

130
00:07:01,072 --> 00:07:03,684
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΝΙ
 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΙΣΘΗΣΕΙ.
- ΣΧ!

131
00:07:03,727 --> 00:07:05,512
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΗΣΥΧΙΑ.

132
00:07:05,555 --> 00:07:07,992
- ΚΡΑΟΥΣ.
- ΤΙ;

133
00:07:08,036 --> 00:07:11,039
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΕΔΩ η Μαντάμ Φάνι,
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΣΥ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΜΟ.

134
00:07:11,082 --> 00:07:13,476
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ.

135
00:07:13,520 --> 00:07:17,001
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ Η ΦΑΝΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΗ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΛΑΡΑ;

136
00:07:17,045 --> 00:07:19,830
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

137
00:07:19,874 --> 00:07:22,833
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΣΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΧΑΜΕΝΗ.

138
00:07:22,877 --> 00:07:25,096
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΩΣ ΖΑΧΑΡΗ ΔΑΜΑΜΑΞΙ Νεράιδα.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ

139
00:07:25,140 --> 00:07:27,925
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΟΙ ΦΑΝΤΕΣ ΜΟΥ
ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

140
00:07:27,969 --> 00:07:29,884
- ΟΙ ΦΑΝΤΕΣ ΣΟΥ;
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΖΟΣ.

141
00:07:29,927 --> 00:07:32,103
ΜΑΛΛΟΝ ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΦΟΥ ΧΩΡΙΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

142
00:07:34,541 --> 00:07:36,760
ΜΗΝ ΚΟΡΝΑΡΕΙΣ!
ΜΗΝ ΚΟΡΝΑΡΕΙΣ!

143
00:07:36,804 --> 00:07:39,067
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΟ ΕΒΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΟ ΣΟΦΙΤΑ.

144
00:07:39,110 --> 00:07:42,026
- ΤΙ;
- ΚΑΛΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΠΟ ΕΓΩ!

145
00:07:42,070 --> 00:07:45,116
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ ΜΑΣ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΕΔΩ ΑΝ ΘΕΣ.

146
00:07:45,160 --> 00:07:47,554
ΣΚΥΦΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟΥΣ ΘΟΥΜΟΥΣ;
ΔΕΛΕΥΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ.

147
00:07:47,597 --> 00:07:49,599
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

148
00:07:49,643 --> 00:07:52,863
- ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ
 ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑΜΠΟΝ;
- ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

149
00:07:52,907 --> 00:07:55,997
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ
 ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΚΑΙΟ.

150
00:07:56,040 --> 00:07:58,782
ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ
ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ.

151
00:07:58,826 --> 00:08:01,872
- ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
 ΗΤΑΝ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ ΠΙΤΣΑΣ.
- ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ.

152
00:08:01,916 --> 00:08:04,484
ΤΟΤΕ ΤΟΝ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ.

153
00:08:04,527 --> 00:08:07,574
- ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ
 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.
- ΧΑΜΕΝΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΩ!

154
00:08:07,617 --> 00:08:10,228
ΓΙΑ ΤΙ, ΤΡΙΧΕΣ ΣΤΗΘΟΥΣ;
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

155
00:08:10,272 --> 00:08:12,230
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΜΠΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

156
00:08:12,274 --> 00:08:14,711
- ΠΑΩ ΑΜΕΣΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

157
00:08:14,755 --> 00:08:17,758
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ
 Η ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ Ή ΚΑΤΙ.
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

158
00:08:17,801 --> 00:08:19,977
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

159
00:08:28,769 --> 00:08:30,901
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΚΑΘΙΣΤΑ ΠΙΣΩ.

160
00:08:30,945 --> 00:08:33,774
ΟΧΙ, Ο ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΠΙΣΩ,
ΑΛΛΙΩΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

161
00:08:36,080 --> 00:08:38,126
ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΚΤΕΝΩΘΕΙ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

162
00:08:38,169 --> 00:08:40,171
ΕΚΤΕΝΩ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ

163
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΜΠΛΑΣ
ΟΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΤΟΥ.

164
00:08:48,136 --> 00:08:51,269
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
 ΜΠΛΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΜΟΥ;
- Εεε...

165
00:08:51,313 --> 00:08:54,272
- ΜΑΛΛΟΝ ΟΦΩΣ ΟΦΩΣ
 DEZ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.
- ΝΑΙ.

166
00:08:54,316 --> 00:08:57,580
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

167
00:08:57,624 --> 00:08:59,713
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

168
00:08:59,756 --> 00:09:02,193
- ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.
- ΣΩΣΤΑ.

169
00:09:02,237 --> 00:09:05,588
- ΣΩΣΤΑ.
- [εκκινεί ο κινητήρας]

170
00:09:10,332 --> 00:09:12,987
ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ 10 ΜΟΥ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ 10 ΛΕΠΤΩΝ.

171
00:09:13,030 --> 00:09:15,685
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ.
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΝΑ ΡΑΓΙΣΕΙΣ.

172
00:09:15,729 --> 00:09:18,166
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΣΑ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
 ΤΗΣ ΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

173
00:09:18,209 --> 00:09:20,690
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

174
00:09:20,734 --> 00:09:23,563
- ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ.
- ΘΑ ΣΕ ΣΚΑΛΟΥΝΕ ΑΝ ΑΥΤΗ
 ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

175
00:09:23,606 --> 00:09:25,216
Α, ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΗΝ ΛΕΙΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

176
00:09:25,260 --> 00:09:26,957
ΑΝ ΑΥΤΗ ΑΠΛΑ
ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΝΥ;

177
00:09:27,001 --> 00:09:28,306
ΦΑΝΥ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗΣ.

178
00:09:28,350 --> 00:09:30,091
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

179
00:09:30,134 --> 00:09:31,919
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΔΗΛΑΔΗ, DO SASHA

180
00:09:31,962 --> 00:09:34,138
ΚΑΙ Η Μαζορέτα ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΑΝ ΑΓΩΝΑΣ ΦΙΛΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

181
00:09:34,182 --> 00:09:36,097
Οι Μαζορέτες ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΕΣ
ΚΑΙ ΣΠΟΥΝΚΙ ΚΑΙ ΑΨΟΓΟΣ.

182
00:09:36,140 --> 00:09:38,229
- ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΘΕΤΑ Η ΣΑΣΑ ΜΙΣΕΙ.
- ΤΙ ΜΙΣΩ;

183
00:09:38,273 --> 00:09:40,188
ΑΡΓΗ ΟΤΑΝ
ΕΧΩ ΜΟΝΟ 10.

184
00:09:40,231 --> 00:09:42,320
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ
 ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ 10 ΛΕΠΤΩΝ.
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

185
00:09:42,364 --> 00:09:45,193
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΜΙΞ CD ΣΤΟ ΠΟΡΤΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

186
00:09:45,236 --> 00:09:47,282
- ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ
 ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΔΕΡΦΗ;

187
00:09:47,325 --> 00:09:50,198
Μαζορέτες.
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΝΕΑ,

188
00:09:50,241 --> 00:09:52,330
- ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΚΠΛΗΞΟΥΝ
 ΜΕ ΔΩΡΑ.
- ΓΛΥΚΟ.

189
00:09:52,374 --> 00:09:55,116
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

190
00:09:55,159 --> 00:09:58,336
ΟΤΙ ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΦΥΣΕΙ ΟΛΟ
«ΜΥΣΤΙΚΟ» ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

191
00:09:58,380 --> 00:10:01,339
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Z.Q.
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΠΡΑΟΥΝΙ

192
00:10:01,383 --> 00:10:03,864
ΚΑΙ ΤΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ
ΣΑΝ ΠΑΜΕ ΣΤΑΘΕΡΑ.

193
00:10:03,907 --> 00:10:06,170
- ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΚΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

194
00:10:06,214 --> 00:10:08,346
- ΣΟΒΑΡΑ;
- ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΔΕΧΕΣΑΙ
 ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΞΟΔΑΖΕΙΣ

195
00:10:08,390 --> 00:10:11,045
- ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΕ SNEAKERS,
 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
- Μαζορέτες;

196
00:10:11,088 --> 00:10:12,916
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΕΥΚΟΛΟ.

197
00:10:12,960 --> 00:10:16,093
ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ-- ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΚΡΑΜΠΕΣ Ή ΖΙΤΣ.

198
00:10:16,137 --> 00:10:17,965
ΜΙΑ ΩΡΑ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.

199
00:10:18,008 --> 00:10:19,836
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΟΥ ΧΡΟΝΟ;

200
00:10:19,880 --> 00:10:23,318
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΞΕΡΕΥΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΕΙΝΑΙ ΟΛΩΝ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ,

201
00:10:23,361 --> 00:10:25,712
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
- ΘΥΜΑΜΑΙ Τηλεόραση.

202
00:10:25,755 --> 00:10:28,802
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΕΝΩ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

203
00:10:28,845 --> 00:10:31,108
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΚΕΙ,
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΜΕΣΟΔΥΣΗ.

204
00:10:31,152 --> 00:10:34,372
- ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.
- Ω, έλα, ΕΙΜΑΣΤΕ
 ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ.

205
00:10:34,416 --> 00:10:35,765
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ;

206
00:10:35,809 --> 00:10:38,289
- Η ΦΑΝΥ ΕΦΥΓΕ ΨΥΧΟ
 ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

207
00:10:38,333 --> 00:10:41,771
LIKE FULL ON BATES MOTEL,
ΝΤΟΥΣ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ, ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΣΟΥ
ΠΕΡΟΥΚΑ ΜΗΤΕΡΑΣ "ΨΥΧΟ."

208
00:10:41,815 --> 00:10:43,773
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ CLARA.

209
00:10:43,817 --> 00:10:45,340
ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

210
00:10:45,383 --> 00:10:47,255
- [ χτυπήματα τηλεφώνου ]
- Η ΒΑΝΕΣΑ ΕΧΕΙ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ.

211
00:10:47,298 --> 00:10:49,779
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΝ
 ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- [γέλια]

212
00:10:49,823 --> 00:10:51,694
- ΤΙ;
- Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

213
00:10:51,738 --> 00:10:54,305
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

214
00:10:54,349 --> 00:10:56,917
ZOEY QUINDLIN,
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΕΤΑ;

215
00:10:56,960 --> 00:11:00,311
- [ γέλια ]
- ΓΕΛΑΣΕ;

216
00:11:00,355 --> 00:11:02,400
Melanie:
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ-- ΣΤΕΙΛΕ ΜΕΙΜΟΓΡΑΦΙΑ.

217
00:11:02,444 --> 00:11:05,360
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΙΑ ΨΗΛΗ ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ.

218
00:11:08,755 --> 00:11:11,409
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ ΣΙΜΣ
ΚΑΛΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ RICHARD.

219
00:11:11,453 --> 00:11:13,716
ΟΚ, ΟΧΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ.

220
00:11:13,760 --> 00:11:16,327
ΑΠΛΑ-- ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ;

221
00:11:16,371 --> 00:11:18,721
ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

222
00:11:18,765 --> 00:11:20,592
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

223
00:11:20,636 --> 00:11:23,421
ΑΝ ΚΑΙ,
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΑΣ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΠΙΚΙΝΙ ΠΑΤΟ.

224
00:11:23,465 --> 00:11:26,033
ΠΟΥ, ΑΡΚΕΤΑ αστείο,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

225
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
Ή ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΤΟΣΟ αστείο.
ΕΝΤΑΞΕΙ,

226
00:11:28,949 --> 00:11:32,126
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΜΙΣΕΛ ΣΙΜΣ

227
00:11:32,169 --> 00:11:33,736
♪ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ
ΚΛΗΣΗ! ♪

228
00:11:33,780 --> 00:11:35,956
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΛΙΣΗ.

229
00:11:35,999 --> 00:11:37,958
Ω, ΑΠΛΑ ΔΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

230
00:11:41,396 --> 00:11:44,094
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΗΡΘΑ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.
ΠΟΛΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ.

231
00:11:44,138 --> 00:11:46,053
- [το τηλέφωνο χτυπάει]
- Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.

232
00:11:46,096 --> 00:11:49,273
ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΜΕΣΑ ΜΟΝΟ
ΚΑΘΩΣ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

233
00:11:49,317 --> 00:11:51,188
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, "ΠΕΡΙΜΕΝΕ!"
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ,
«ΜΟΛΙΣ ΚΛΕΙΣΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ».

234
00:11:51,232 --> 00:11:52,973
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ,
«ΦΩΝΑΞΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ, ΣΚΥΛΑ».

235
00:11:53,016 --> 00:11:55,932
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
Ο ΡΙΤΣΑΡΔ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΤΟΝ ΒΟΗΘΟ ΤΟΥ ΕΤΣΙ.

236
00:11:55,976 --> 00:11:57,934
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ,

237
00:11:57,978 --> 00:12:01,068
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑ ΣΕ ΔΟΝΗ,
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ-- Ω!

238
00:12:03,810 --> 00:12:05,942
[το τηλέφωνο χτυπάει]

239
00:12:05,986 --> 00:12:08,466
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

240
00:12:08,510 --> 00:12:11,295
ΕΦΤΙΑΞΑ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΟΜΟΙΩΣΗ
ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΣΤΟΝ ΑΦΡΟ.

241
00:12:11,339 --> 00:12:14,298
ΠΕΡΙΕΡΓΟ-- ΕΙΧΑ
ΜΙΑ παγωμένη νιφάδα ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
Εμοιαζε με τον ΣΙΜΟΝ ΛΕ ΜΠΟΝ.

242
00:12:14,342 --> 00:12:16,779
- ΠΗΓΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ.
- ΚΑΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
 ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

243
00:12:16,823 --> 00:12:18,781
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΤΣΙ.

244
00:12:18,825 --> 00:12:20,957
Ω, έλα, ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΑΥΤΗ Η ΗΤΗΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ

245
00:12:21,001 --> 00:12:22,480
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΑΛΛΟΥΣ ΜΠΑΡΙΣΤΑΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ.

246
00:12:22,524 --> 00:12:24,787
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ!

247
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
Fanny:
Γιατί να κλείσω το τηλέφωνο;
σου τηλεφώνησα.

248
00:12:26,833 --> 00:12:28,791
- ΦΑΝΙ;
- Θέλω να ανοίξεις
το στούντιο.

249
00:12:28,835 --> 00:12:30,967
- Ο Μπου και ο Καρλ είναι
περιμένοντας να κάνουμε πρόβα.
- ΤΩΡΑ;

250
00:12:31,011 --> 00:12:32,752
Έχεις κάτι
καλύτερα να κάνω;

251
00:12:32,795 --> 00:12:35,493
- ΚΑΝΩ. ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
- Είσαι ένα showgirl εκτός δουλειάς

252
00:12:35,537 --> 00:12:38,322
που μένει σε ένα δωμάτιο
ξενώνας πίσω
ένα στούντιο χορού.

253
00:12:38,366 --> 00:12:41,064
- Πόσο σημαντικό θα μπορούσε να είναι;
- ΕΙΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΓΙΑ ΚΑΦΕ.

254
00:12:41,108 --> 00:12:44,807
- Αχ ​​για όνομα του παραδείσου.
- ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ
 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

255
00:12:44,851 --> 00:12:47,070
- Λοιπόν, Μιχάλη
και είμαι σε brunch.
- ΜΠΡΑΝΤΣ;

256
00:12:47,114 --> 00:12:48,985
Είναι ένα γεύμα μεταξύ
πρωινό και μεσημεριανό,

257
00:12:49,029 --> 00:12:51,292
πιο συχνά απολαμβάνουν
από άτεκνα ζευγάρια
και γκέι άντρες.

258
00:12:51,335 --> 00:12:54,295
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BRUNCH.
- Έχουν απύθμενο
μιμόζες εδώ

259
00:12:54,338 --> 00:12:57,298
- που, ειλικρινά, εγώ απλά
δείτε ως πρόκληση.
- ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ.

260
00:12:57,341 --> 00:12:59,213
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΙΜΟΝ ΛΕ ΜΠΟΝ.

261
00:12:59,256 --> 00:13:00,997
- Είμαι στο ηχείο;
- ΟΧΙ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.

262
00:13:01,041 --> 00:13:03,347
- Πόσο αγενής. Συγγνώμη, Μπας.
- ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΣΟΥ ΦΑΝΙ.

263
00:13:03,391 --> 00:13:04,914
- ΚΛΕΙΣΩ ΤΩΡΑ.
- Πήγαινε να ξεκλειδώσεις...

264
00:13:04,958 --> 00:13:07,090
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΣΟΥ.
ΞΑΝΑ--

265
00:13:07,134 --> 00:13:10,006
- ΟΟΟΧ!
- [ κύλιση τροπαίου ]

266
00:13:13,183 --> 00:13:14,837
[χτύπημα]

267
00:13:19,494 --> 00:13:21,888
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

268
00:13:33,856 --> 00:13:36,293
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- Η ΦΑΝΥ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ
 ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

269
00:13:36,337 --> 00:13:38,295
- ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΦΑΝΥ
 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!
- ΝΑΙ.

270
00:13:38,339 --> 00:13:40,994
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΗΣΕ
ΕΓΩ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

271
00:13:41,037 --> 00:13:43,866
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ ΑΠΛΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

272
00:13:43,910 --> 00:13:45,215
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Η ΠΡΟΦΑΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

273
00:13:45,259 --> 00:13:46,564
ΚΑΙ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΕΡΧΕΣ,

274
00:13:46,608 --> 00:13:48,871
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΩ;

275
00:13:48,915 --> 00:13:51,395
ΤΙ ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ; ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΦΕΡΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

276
00:13:51,439 --> 00:13:53,528
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΛΟΤΕΣ!
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ
ΓΙΑ ΚΑΦΕ.

277
00:13:53,571 --> 00:13:56,226
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΦΕ ΒΕΝΖΙΝΑΚΙ,
Ο ΚΑΦΕς ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

278
00:13:56,270 --> 00:13:58,359
Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΤΟΥ ΧΑΛΕΪ ΠΗΓΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

279
00:13:58,402 --> 00:14:00,187
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΣ.

280
00:14:00,230 --> 00:14:02,580
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ ΤΑ ΠΑΓΟΒΟΥΡΑ
ΚΑΙ ΛΙΩΣΕ ΠΑΛΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ.

281
00:14:02,624 --> 00:14:05,888
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ.
- Ο ΤΥΠΟΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ΕΙΧΕ
 ΒΑΡΓΧΙΑ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ.

282
00:14:05,932 --> 00:14:08,108
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙ.

283
00:14:09,979 --> 00:14:11,894
ΓΕΙΑ!
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΤΕ;

284
00:14:11,938 --> 00:14:13,853
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

285
00:14:13,896 --> 00:14:15,593
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ;

286
00:14:15,637 --> 00:14:17,552
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΧΟΡΕΥΟΥΝ ΟΙ ΑΣΤΑΙΡ-ΡΟΤΖΕΡ

287
00:14:17,595 --> 00:14:20,250
- ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
 ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ.
- ΟΥΑΟΥ. ΝΑΙ;

288
00:14:20,294 --> 00:14:23,253
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΩΤΕΥΤΕΡΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ
ΜΕ ΚΙΝΕΖΙΚΟ TAKEOUT,

289
00:14:23,297 --> 00:14:26,213
ΕΝΑΣ ΠΑΜΠΤΗΣ για ντόνατς,
ΕΝΑ ΚΑΦΕ

290
00:14:26,256 --> 00:14:28,911
ΚΑΙ ΕΝΑ Α.Τ.Μ.
ΚΑΙ Σφραγίδες.

291
00:14:28,955 --> 00:14:30,913
ΟΚ, ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΗΒΙΚΗ,

292
00:14:30,957 --> 00:14:33,916
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΝΘΑΡΙΣΘΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΠΕΡΙ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ.

293
00:14:33,960 --> 00:14:35,265
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΙΣΩ ΕΝΑ.

294
00:14:35,309 --> 00:14:37,267
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.

295
00:14:37,311 --> 00:14:39,922
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

296
00:14:39,966 --> 00:14:43,056
- ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.
- ΣΤΟΥΣ ΠΙΟΝΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ;

297
00:14:43,099 --> 00:14:45,623
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΙ
ΣΑΝ ΚΟΚΚΥΚΟΠΙΤΑ

298
00:14:45,667 --> 00:14:47,538
- ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ Η ΦΑΝΥ ΜΕΣΑ.
- ΟΥΑΟΥ.

299
00:14:47,582 --> 00:14:50,498
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΝΑΒΩ
ΤΟ ΚΕΡΙ ΤΗΣ ΒΑΝΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ
ΚΟΚΚΥΚΟΠΙΤΑ A LA MODE.

300
00:14:50,541 --> 00:14:52,630
- ΑΦΟΙΤΟ.
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
 ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

301
00:14:52,674 --> 00:14:56,417
ΚΑΛΑ. Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ,
ΕΤΣΙ ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

302
00:14:56,460 --> 00:14:58,941
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΤΑ ΚΕΡΙΑ;

303
00:14:58,985 --> 00:15:02,989
- ΟΧΙ.
- ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΞΕΡΟΥΜΕ
 ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ Η ΦΑΝΥ.

304
00:15:05,948 --> 00:15:09,082
ΞΕΡΕΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ, ΑΡΚΕΤΑ
ΚΑΘΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΟΛΙΑ,

305
00:15:09,125 --> 00:15:11,911
- ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΦΡΕΣΚΑ ΜΑΤΙΑ
 ΕΝΩ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΒΕΣ.
- ΟΧΙ.

306
00:15:11,954 --> 00:15:15,088
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
- ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΛΥΠΗ ΜΟΥ
 ΚΑΦΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

307
00:15:15,131 --> 00:15:17,568
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΦΡΕΣΚΑ ΜΑΤΙΑ
 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

308
00:15:17,612 --> 00:15:20,093
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
Ο ΧΟΡΟΣ ΣΩΣΤΑ, ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΒΕΣ.

309
00:15:20,136 --> 00:15:22,138
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΠΑΡΙΣΝΙΚΟΦ
ΕΙΠΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

310
00:15:22,182 --> 00:15:24,314
Τεντωθείτε
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

311
00:15:24,358 --> 00:15:27,317
[ψίθυροι]
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

312
00:15:30,712 --> 00:15:32,975
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ!

313
00:15:33,019 --> 00:15:35,151
- ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΩ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ,

314
00:15:35,195 --> 00:15:37,197
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ-ΧΩΡΙΣ-ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ.

315
00:15:37,240 --> 00:15:39,503
- ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,
 ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

316
00:15:39,547 --> 00:15:43,159
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΛ.
- ΑΡΕΣΕΙ, ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ;

317
00:15:43,203 --> 00:15:45,161
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

318
00:15:45,205 --> 00:15:46,946
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΞΑΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΕΤΕ.

319
00:15:46,989 --> 00:15:48,469
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

320
00:15:48,512 --> 00:15:49,949
- ΑΛΗΘΕΙΑ!
- ΠΙΣΤΕΥΑ Η ΦΑΝΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ

321
00:15:49,992 --> 00:15:52,081
- ΜΕΡΙΚΑ ΦΡΕΣΚΟ ΚΟΜΜΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
 ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ.
- ΠΑΤΕ!

322
00:15:55,041 --> 00:15:59,132
- ΟΥΑΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΚΑΡΛ.
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ,
 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ,

323
00:15:59,175 --> 00:16:02,004
ΕΤΣΙ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΒΕΣ.

324
00:16:02,048 --> 00:16:05,007
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΣΥ ήσουν
ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΜΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ.

325
00:16:05,051 --> 00:16:07,705
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ.
 ΘΕΩΡΕΤΕ ΜΕ ΕΦΥΓΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

326
00:16:07,749 --> 00:16:09,664
- ΜΠΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ ΕΔΩ!
- ΣΩΣΤΑ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

327
00:16:09,707 --> 00:16:13,189
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ--
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΝΕΙ.

328
00:16:13,233 --> 00:16:15,017
- ΔΕΙΤΕ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
 ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ.

329
00:16:15,061 --> 00:16:17,411
Λοιπόν, θα μπορούσα να σε βοηθήσω,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΑΝΩ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

330
00:16:17,454 --> 00:16:19,456
- ΤΙ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ;
- Ε;

331
00:16:19,500 --> 00:16:22,503
- ΔΙΔΑΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
 ΤΡΩΕΙ ΨΑΡΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

332
00:16:22,546 --> 00:16:24,722
ΟΧΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

333
00:16:24,766 --> 00:16:28,030
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΙ;
ΜΑΣ ΕΦΤΙΑΞΑ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΟΜΠΑΡ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ.

334
00:16:28,074 --> 00:16:31,120
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΕΥΘΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΑΝ ΕΦΙΑΛΤΕΣ--

335
00:16:31,164 --> 00:16:33,470
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΠΑΡ.

336
00:16:33,514 --> 00:16:36,256
- Ωχ.
- ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
 ΤΟ CHIT-CHAT ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

337
00:16:36,299 --> 00:16:38,301
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ.

338
00:16:40,608 --> 00:16:42,740
Fanny:
ΜΟΥ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.
ΑΠΛΑ ΠΑΕ.

339
00:16:44,264 --> 00:16:46,005
GO GO GO.
GO GO GO GO GO!

340
00:16:46,048 --> 00:16:49,051
ΑΧΡΗΣΤΟΣ,
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟ.

341
00:16:49,095 --> 00:16:51,227
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΑΣ
Ο ΕΝΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟ ΑΛΛΟ.

342
00:16:51,271 --> 00:16:53,708
ΚΑΛΟΥΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ.
ΠΟΙΟΣ ΔΙΔΑΞΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

343
00:16:53,751 --> 00:16:55,753
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ!

344
00:16:55,797 --> 00:16:58,756
ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΩ ΚΛΑΡΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟΝ ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΑ!

345
00:16:58,800 --> 00:17:00,758
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΚΕΦΑΛΙΑ.

346
00:17:00,802 --> 00:17:03,283
- ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟ ΓΕΡΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
 ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ.
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ;

347
00:17:03,326 --> 00:17:05,285
- ΝΑΙ.
- Ήσουν ΩΡΑΙΑ.

348
00:17:05,328 --> 00:17:08,244
ΜΗΝ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΠΑΡΕΛΘΕΝΤΟ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο RICHARD.

349
00:17:08,288 --> 00:17:10,072
- ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ;
- ΝΑΙ.

350
00:17:10,116 --> 00:17:12,074
- ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ;
- ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ,

351
00:17:12,118 --> 00:17:14,033
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΙΣΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ

352
00:17:14,076 --> 00:17:16,600
ΘΥΜΑΣΤΕ
Η ΦΙΛΙΑ ΜΑΣ ΛΑΘΟΣ,
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ - ΑΠΟΔΕΙΞΗ!

353
00:17:16,644 --> 00:17:20,126
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟΣ.
- ΠΟΛΥ απασχολημένος για να καλέσω έναν φίλο
 ΓΥΡΙΣΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΕ;

354
00:17:20,169 --> 00:17:22,432
ΚΑΝΕΙ ΕΚΠΟΜΠΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

355
00:17:22,476 --> 00:17:24,521
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ.

356
00:17:24,565 --> 00:17:26,654
ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΙ--
ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΙ ΤΟΥ ΜΑΡΘΑΣ!

357
00:17:26,697 --> 00:17:29,178
ΤΟΝ ΝΙΩΘΩ.
Το casting ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

358
00:17:29,222 --> 00:17:32,442
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΛΥΣΗ.

359
00:17:32,486 --> 00:17:34,096
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
- ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΣΑΣΑ.

360
00:17:34,140 --> 00:17:37,099
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ-- ΜΕΤΑ
ΜΟΥ ΖΗΤΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

361
00:17:37,143 --> 00:17:39,145
ΣΟΒΑΡΑ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ 16, ΕΙΣΑΙ 100.

362
00:17:39,188 --> 00:17:42,626
- ΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΝΕ Ο ΩΡΙΜΟΣ
 ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΗΣ.

363
00:17:42,670 --> 00:17:45,281
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

364
00:17:45,325 --> 00:17:48,110
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΜΕ ΝΕΡΟ
ΚΑΙ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ

365
00:17:48,154 --> 00:17:50,112
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
 ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΝΑΜΟΝΗ.
- [ ρωγμές κλαδιών ]

366
00:17:50,156 --> 00:17:52,158
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

367
00:17:53,855 --> 00:17:56,814
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΛΑΡΑ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ, ΣΩΣΤΑ;

368
00:17:56,858 --> 00:17:59,426
Ο MATTHEW BOURNE ΕΚΑΝΕ
"ΛΙΜΝΗ ΚΥΚΝΩΝ" ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

369
00:17:59,469 --> 00:18:01,123
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ.

370
00:18:06,694 --> 00:18:09,305
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΣΗ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ...

371
00:18:09,349 --> 00:18:13,527
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ η ΜΙΣΕΛ ΣΙΜΣ.
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΔΑ ΑΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ.

372
00:18:15,529 --> 00:18:18,793
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΚΕΙ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

373
00:18:18,836 --> 00:18:20,838
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

374
00:18:20,882 --> 00:18:23,841
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΚΑΙ...

375
00:18:24,842 --> 00:18:26,496
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ.

376
00:18:26,540 --> 00:18:29,151
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΟΥ.

377
00:18:29,195 --> 00:18:31,849
ΔΥΟ ΤΙΤΛΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΡΥΘΜΙΣΜΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ RICHARD.

378
00:18:31,893 --> 00:18:35,418
ΟΧΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΟ ΜΡΟΥΧΑΜΟ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΑ!
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

379
00:18:35,462 --> 00:18:37,855
"ΦΩΤΑ ΦΩΤΑ, ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ"
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟ.

380
00:18:37,899 --> 00:18:40,554
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

381
00:18:40,597 --> 00:18:43,165
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΜΗ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΑΚΟΜΑ

382
00:18:43,209 --> 00:18:45,167
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΙ ΤΗΣ ΜΑΡΘΑΣ
ΕΝΟΙΚΙΟΥ!

383
00:18:45,211 --> 00:18:47,648
ΚΑΙ ΠΗΔΑ ΚΑΙ ΠΗΔΑ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΑ!

384
00:18:47,691 --> 00:18:48,910
ΠΙΟ ΨΗΛΑ!

385
00:18:58,572 --> 00:19:01,357
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΡΑΜΜΗ.
ΣΟΒΑΡΑ;

386
00:19:01,401 --> 00:19:04,230
ΣΟΒΑΡΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΡΑΜΜΗ;
ΕΝΤΑΞΕΙ!

387
00:19:04,273 --> 00:19:06,536
ΗΜΕΡΑ ΣΩΘΗΚΕ ΕΠΙΣΗΜΑ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΑΦΕ,

388
00:19:06,580 --> 00:19:09,235
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΑΣΟΛΙ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

389
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΡΩΤΑ;

390
00:19:17,373 --> 00:19:19,897
- ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;
- Ω, ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

391
00:19:19,941 --> 00:19:23,205
- ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ
 ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ;
- ΞΑΝΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

392
00:19:23,249 --> 00:19:26,208
ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΤΡΟΦΙΑ ΤΟΞΟΒΟΛΙΑΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΡΑΧΗ ΣΕ ΑΥΤΑ.

393
00:19:26,252 --> 00:19:28,210
- ΤΟΞΟΒΟΛΙΑ;
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ
ΟΙ ΜΠΑΜΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

394
00:19:28,254 --> 00:19:30,560
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΥΠΩΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΝΤΙ-ΟΜΦΥΦΟΦΥΛΟΦΙΛΟΥΣ ΣΕ ΤΟΥΣ.

395
00:19:30,604 --> 00:19:32,214
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΕΔΩ;

396
00:19:32,258 --> 00:19:34,738
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ.

397
00:19:34,782 --> 00:19:36,871
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΟΧΙ Η ΕΚΦΡΑΣΗ.

398
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
- ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΚΑΦΕ;
- ΕΣΥ.

399
00:19:38,786 --> 00:19:40,831
- ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΚΑΦΕ;
-ΕΓΩ.

400
00:19:40,875 --> 00:19:43,878
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

401
00:19:43,921 --> 00:19:45,923
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑ;

402
00:19:45,967 --> 00:19:48,535
ΚΑΙ Ο ΚΑΦΕς ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΨΕΙ
ΣΕ 10, 15 ΛΕΠΤΑ.

403
00:19:48,578 --> 00:19:50,232
- ΣΟΒΑΡΑ;
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ;

404
00:19:50,276 --> 00:19:52,234
[αναστεναγμοί]
ΑΠΛΩΣ...

405
00:19:52,278 --> 00:19:54,758
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΟΤΑΝ Η ΓΡΑΜΜΗ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

406
00:19:54,802 --> 00:19:57,892
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΙΣΩΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

407
00:19:57,935 --> 00:20:00,721
- ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ.
- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ
 ΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΦΡΟ.

408
00:20:00,764 --> 00:20:03,811
- ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ;
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΠΕΜΨΕΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
 ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.

409
00:20:03,854 --> 00:20:06,379
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΜΟΥ.
-ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

410
00:20:06,422 --> 00:20:08,250
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΦΕ ΜΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΣΧΕΔΙΟ.

411
00:20:08,294 --> 00:20:11,253
- ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.
- ΚΕΡΔΙΣΑ ΕΝΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΞΕΡΕΙΣ.

412
00:20:11,297 --> 00:20:14,256
ΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ.
ΔΕΝ ΘΕΡΑΠΕΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ

413
00:20:14,300 --> 00:20:16,476
Ή ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ελονοσία.
ΦΤΙΑΖΕΙΣ ΚΑΦΕΣ--

414
00:20:16,519 --> 00:20:19,827
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΝΩΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ
ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

415
00:20:20,871 --> 00:20:22,525
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

416
00:20:22,569 --> 00:20:26,268
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΠΑΙΝΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΕ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.

417
00:20:26,312 --> 00:20:29,619
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ.
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ.

418
00:20:29,663 --> 00:20:33,275
- ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΜΠΑΜΠΕΣ.
- ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΜΕ «ΜΑΜΑ»
 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ.

419
00:20:33,319 --> 00:20:35,886
- ΑΧ.
- ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΥΤΟ
 ΚΑΦΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

420
00:20:35,930 --> 00:20:38,019
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

421
00:20:40,978 --> 00:20:43,807
[σφύριγμα]

422
00:20:43,851 --> 00:20:45,461
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

423
00:20:45,505 --> 00:20:47,289
- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ.
- ΤΩΡΑ;

424
00:20:47,333 --> 00:20:49,378
- ΤΟ ΦΩΣ ΑΝΑΒΕΙ.
- ΣΕ ικετεύω.

425
00:20:49,422 --> 00:20:52,512
ΘΑ ΠΙΩ ΒΡΩΜΟ ΚΑΦΕ.
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΕΡΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΤΕΡ.

426
00:20:59,519 --> 00:21:01,434
ΚΑΘΕΣΑΙ.
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕΣΑΙ;

427
00:21:01,477 --> 00:21:03,566
- ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.
- ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ;!

428
00:21:03,610 --> 00:21:06,395
- ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟΙ ΜΠΑΡΙΣΤΑΣ.
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

429
00:21:06,439 --> 00:21:09,833
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ,
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ--

430
00:21:09,877 --> 00:21:12,488
ΕΝΑ ΚΡΕΜΙΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ--
ΠΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΤΩΣΗ

431
00:21:12,532 --> 00:21:15,709
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΚΟΡΔΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΥΨΗΜΕΝΟ
ΛΟΥΚΟΥΝΙ ΓΛΑΖΕ

432
00:21:15,752 --> 00:21:17,972
ΚΑΙ 15 Φλιτζάνια ΚΑΦΕ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

433
00:21:18,015 --> 00:21:21,018
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΚΑΦΕ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΑΝΤΛΗΦΟΡΑ ΣΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ

434
00:21:21,062 --> 00:21:24,283
ΚΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΑΝΕΞΗΓΗΤΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ

435
00:21:24,326 --> 00:21:27,808
ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ,
ΘΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΙΑΤΛ
ΣΤΑ '90s ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΥΜΕΝΩ!

436
00:21:31,377 --> 00:21:33,553
[πατώντας]

437
00:21:43,084 --> 00:21:46,043
ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.
ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

438
00:21:46,087 --> 00:21:48,307
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
SAM, το σπίτι είναι ΕΔΩ.

439
00:21:48,350 --> 00:21:50,918
ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ.
ΕΦΥΓΕ Ο ΑΛΛΟΣ ΣΟΥ.
ΝΑ ΠΑΤΕ!

440
00:21:50,961 --> 00:21:54,400
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΛΕΝΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΞΑΝΑ.

441
00:21:57,577 --> 00:22:01,102
ΚΑΛΑ,
ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΞΗ, ΟΛΟΙ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

442
00:22:02,582 --> 00:22:04,627
- ΓΕΙΑ, ΣΑΜ, ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;
- ΣΟΥΤ.

443
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΤΑΠ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΔΥΟ,
 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

444
00:22:07,369 --> 00:22:09,066
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
 ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
- ΞΕΡΩ!

445
00:22:09,110 --> 00:22:11,330
- ΕΝΝΟΩ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΟΜΕΡΟ.
- ΣΩΣΤΑ;!

446
00:22:11,373 --> 00:22:14,637
- ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
- ΕΙΜΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
 ΦΥΛΑΞΕΙ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ.

447
00:22:14,681 --> 00:22:16,509
Η ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΦΥΛΑΖΕΙ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

448
00:22:16,552 --> 00:22:19,120
- ΚΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ
 ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΙΣ ΡΥΤΙΔΕΣ.
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

449
00:22:21,514 --> 00:22:24,995
- ΓΕΙ, ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ.
- ΝΑΙ.

450
00:22:25,039 --> 00:22:28,347
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΛΟΙ,
ΔΙΔΑΣΚΩ ΤΗ ΦΑΝΥ
ΜΑΘΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ.

451
00:22:28,390 --> 00:22:30,087
[αναστεναγμοί ανακούφισης]

452
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ...
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΘΑΥΜΑ.

453
00:22:33,439 --> 00:22:36,355
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ.

454
00:22:36,398 --> 00:22:39,619
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΑΤΜΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΟΜΙΧΛΗ
ΜΕ ΣΠΡΕ ΛΕΒΑΝΤΑ.

455
00:22:39,662 --> 00:22:42,361
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΜΟΡΦΑ.

456
00:22:42,404 --> 00:22:45,494
ΜΕΓΑΛΟΣ! Ο ΚΑΡΛ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

457
00:22:45,538 --> 00:22:47,801
Ε, ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ,
ΕΙΣΑΙ;

458
00:22:47,844 --> 00:22:50,107
ΤΟ ΠΡΕΜΙΕΡ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ

459
00:22:50,151 --> 00:22:52,109
ΣΕ ΕΞΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΡΕΣ,
ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΚΑΙ 47 ΛΕΠΤΑ.

460
00:22:52,153 --> 00:22:54,416
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ.
- ΤΙ;

461
00:22:54,460 --> 00:22:57,114
ΚΛΕΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΟΦΟΔΙΟ.
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΝΗ
ΤΕΧΝΙΚΟΤΗΤΑ.

462
00:22:57,158 --> 00:22:59,116
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΦΑΝΙ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟ.

463
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
- ΜΑ Ο ΚΑΦΕΣ.
- ΚΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ.

464
00:23:01,031 --> 00:23:03,730
- Ο ΧΟΡΟΣ ΓΙΑ ΚΑΦΕ.
- ΑΝ ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΛ,

465
00:23:03,773 --> 00:23:05,819
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΠΙΑ.

466
00:23:05,862 --> 00:23:07,429
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΤΑ ΠΑΡΕ
ΜΙΑ ΖΩΝΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ;

467
00:23:07,473 --> 00:23:09,431
Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ

468
00:23:09,475 --> 00:23:11,607
- ΤΗΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ.
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

469
00:23:11,651 --> 00:23:14,131
ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΜΑ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΜΕ
ΤΑΦΤ-ΠΟΚΙ-ΡΙΠ.

470
00:23:14,175 --> 00:23:16,395
- ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

471
00:23:16,438 --> 00:23:18,135
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.
- ΤΕΛΕΙΑ. ΑΝΑΙΡΕΣΤΕ ΑΥΤΟ.

472
00:23:18,179 --> 00:23:20,790
- ΟΧΙ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΟΒΑΡΑ, ΣΑΜ.

473
00:23:20,834 --> 00:23:22,662
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ--

474
00:23:22,705 --> 00:23:25,099
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ
Ή ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ
Ή ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΣΕ.

475
00:23:25,142 --> 00:23:26,622
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

476
00:23:26,666 --> 00:23:28,581
ΠΕΙΝΑΩ, ΠΟΝΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

477
00:23:28,624 --> 00:23:30,974
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΥΜΕΝΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ.

478
00:23:31,018 --> 00:23:33,847
- ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
- ΛΟΙΠΟΝ... ΑΥΤΗ.

479
00:23:33,890 --> 00:23:37,677
ΜΠΑΜΠΙ ΜΑΤΙΑ.
ΜΠΑΜΠΙ ΜΑΤΙΑ.

480
00:23:39,069 --> 00:23:41,202
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

481
00:23:43,073 --> 00:23:45,119
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΜΠΟΥ;

482
00:23:45,162 --> 00:23:49,123
- ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ.
- ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
 ΟΙ ΔΡΑΚΟΙ ΤΟΥ KHALEESI!

483
00:23:49,166 --> 00:23:52,169
Μαζορέτες:
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ B-E-A-T,

484
00:23:52,213 --> 00:23:54,650
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΠΟΥΣΑ,

485
00:23:54,694 --> 00:23:57,827
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ ΤΟΥΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΘΙΜΑ ΜΑΣ.

486
00:23:57,871 --> 00:24:00,482
ΕΛΑ ΠΕΙΡΑΤΕΣ,
ΑΣ ΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ!

487
00:24:00,526 --> 00:24:03,442
- GO-OOOOO ΠΕΙΡΑΤΕΣ!
- ΠΟΥ!

488
00:24:05,705 --> 00:24:07,184
- Ε, ΣΑΣΑ;
- ΝΑΙ.

489
00:24:07,228 --> 00:24:09,752
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΚΛΩΤΣΑ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ,

490
00:24:09,796 --> 00:24:11,711
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, «ΚΑΙ;

491
00:24:11,754 --> 00:24:14,496
Ορκίζομαι ότι προσπαθώ.
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟ ΛΑΤΣΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

492
00:24:14,540 --> 00:24:17,630
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΩΣ Μαζορέτα,
ΚΑΘΟΡΙΣΩ ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ
ΥΨΟΣ ΚΛΤΩΣΗΣ.

493
00:24:17,673 --> 00:24:19,719
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

494
00:24:19,762 --> 00:24:21,677
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΣΗΣ ΚΛΩΤΣΙΑΣ;

495
00:24:21,721 --> 00:24:24,027
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΜΟΙΡΟΙ
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ.

496
00:24:24,071 --> 00:24:27,074
- Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΡΙΟΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

497
00:24:29,250 --> 00:24:33,036
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.
- ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΜΑΖΙ
 ΟΙ ΑΛΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΠ.

498
00:24:33,080 --> 00:24:35,212
- ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
 ΠΑΙΔΙΑ ΕΡΧΑΤΕ.
-ΜΕΤΡΑΩ ΕΞΙ.

499
00:24:35,256 --> 00:24:37,519
- ΤΙ;
- POM POMS. ΦΟΡΕΙΣ
 ΕΞΙ ΠΟΜ ΠΟΜ.

500
00:24:37,563 --> 00:24:38,955
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ.

501
00:24:38,999 --> 00:24:41,523
- ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
- ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.

502
00:24:41,567 --> 00:24:43,830
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΥΓΕΙΑ.

503
00:24:43,873 --> 00:24:46,572
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
10 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΗΣΗ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ 47-2;

504
00:24:46,615 --> 00:24:48,399
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΙΛΙΑ;
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

505
00:24:48,443 --> 00:24:50,924
ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΣΥ ΕΡΧΑΤΕ, ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

506
00:24:50,967 --> 00:24:52,882
ΣΑΣΑ!
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΠΥΡΑΜΙΔΑ!

507
00:24:52,926 --> 00:24:54,536
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
- ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΝΑΚ.

508
00:24:54,580 --> 00:24:55,972
- ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;
- ΒΕΒΑΙΑ.

509
00:24:56,016 --> 00:24:58,279
OH. ΣΟΥΠΕΡ.

510
00:24:59,541 --> 00:25:01,543
ΠΑΕΙ ΟΜΑΔΑ!

511
00:25:05,591 --> 00:25:08,550
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

512
00:25:08,594 --> 00:25:10,683
- ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΣΑ.
- ΤΟ ΜΕΡΟΣ SASHA ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

513
00:25:10,726 --> 00:25:12,249
ΑΛΛΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ.

514
00:25:12,293 --> 00:25:14,556
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΧΟΥΜΕΝΟ ΦΑΓΗΤΟ.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΥΣ

515
00:25:14,600 --> 00:25:16,297
ΓΙΑ ΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ ΕΙΝΑΙ.

516
00:25:17,298 --> 00:25:19,518
- [Ο Καρλ μιλάει]
- Ωχ.

517
00:25:19,561 --> 00:25:21,084
- ΤΙ;
- [το κορίτσι γελάει]

518
00:25:21,128 --> 00:25:23,130
Τζίνι:
Α, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΓΕΛΑΤΕ;

519
00:25:23,173 --> 00:25:25,219
ΙΣΩΣ ΠΑΡΑΔΕΧΘΗΚΕ ΟΤΙ ΖΕΙ
ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

520
00:25:25,262 --> 00:25:27,264
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΕΝΟΣ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

521
00:25:27,308 --> 00:25:30,006
- ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΝΑΤΣΟ ΜΟΥ;
- Τσάρλι: ΓΕΙΑ.

522
00:25:31,007 --> 00:25:32,705
- ΦΥΓΕ. ΤΙ;
- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

523
00:25:32,748 --> 00:25:34,271
ΚΙΝΗΣΗ!

524
00:25:34,315 --> 00:25:37,274
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ-- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

525
00:25:37,318 --> 00:25:40,016
- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ GYLLENHAALS.

526
00:25:40,060 --> 00:25:43,019
- ΚΛΕΒΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ;
- ΓΙΑΤΙ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
 ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

527
00:25:43,063 --> 00:25:45,587
Τζίνι, ο ΝΑΤΣΟΣ ΣΟΥ--
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΔΩ.

528
00:25:45,631 --> 00:25:47,241
- ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

529
00:25:47,284 --> 00:25:49,591
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΙΣΧΟΣ
ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΤΥΡΙ ΚΑΙ ΚΕΤΣΑΠ.

530
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΝΑΤΣΟΣ.
- ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

531
00:25:52,159 --> 00:25:55,292
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
- ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.

532
00:25:55,336 --> 00:25:57,686
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΣΕ ΗΞΕΡΑ
ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΜΠΑΣΚΕΤ.

533
00:25:57,730 --> 00:26:00,341
Ε-ΧΑ, ΕΧΕΙ
ΚΑΛΑΘΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΛΕΣ.

534
00:26:02,343 --> 00:26:04,606
- ΣΟΒΑΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΤΕ.
- ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.

535
00:26:04,650 --> 00:26:05,825
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

536
00:26:08,262 --> 00:26:10,264
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

537
00:26:10,307 --> 00:26:13,615
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ SASHA CHEER.
ΝΑ, ΣΑΣΑ!

538
00:26:13,659 --> 00:26:15,748
[ηχεί βομβητής]

539
00:26:21,971 --> 00:26:25,801
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;

540
00:26:25,845 --> 00:26:29,892
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ.
ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ.

541
00:26:29,936 --> 00:26:33,635
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ AUBREY.
ΖΩ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ.

542
00:26:33,679 --> 00:26:38,118
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΦΟΒΟ!

543
00:26:38,161 --> 00:26:41,600
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣΑ.
I-- [ βήχας ]

544
00:26:42,862 --> 00:26:45,168
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ.

545
00:26:45,212 --> 00:26:47,823
- ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ;
- ΟΧΙ, ΗΛΙΘΙΑ, ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΚΑΤΑΠΙΕ ΕΝΑ ΖΟΥΡΙΟ.

546
00:26:47,867 --> 00:26:49,303
Σάσα:
ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ, ΠΡΟΧΩΡΕΤΕ.

547
00:26:49,346 --> 00:26:52,349
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΕΝΤΕ,
ΚΑΤΑΠΙΕ ΕΝΑ ΖΩΡΙΟ ΣΤΗΝ ΑΡΟΥΜΠΑ.

548
00:26:52,393 --> 00:26:56,658
ΞΕΦΡΙΣΤΗΚΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΜΙΑ PINA COLADA
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΑΣΩ.

549
00:26:56,702 --> 00:26:58,834
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΚΑΡΥΔΕΣ.

550
00:27:00,706 --> 00:27:03,186
- ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΜΠΟΥ;
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

551
00:27:03,230 --> 00:27:07,321
ΜΠΟΥ, ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ!
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟ BOO;

552
00:27:07,364 --> 00:27:10,150
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

553
00:27:10,193 --> 00:27:12,761
- ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ αστείος.
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

554
00:27:12,805 --> 00:27:14,894
ΟΧΙ, ΜΠΟΥ!

555
00:27:14,937 --> 00:27:18,027
ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΠΟΥ.

556
00:27:18,071 --> 00:27:21,640
- ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
 ΑΠΛΩΣ...

557
00:27:21,683 --> 00:27:24,120
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
- ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ;

558
00:27:24,164 --> 00:27:26,035
ΟΧΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΑΓΗΤΟ.

559
00:27:26,079 --> 00:27:28,864
Ή ΠΑΣ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

560
00:27:28,908 --> 00:27:32,128
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, Τζίνι!
 ΤΗΝ ΣΠΡΩΞΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΑ!

561
00:27:32,172 --> 00:27:35,392
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

562
00:27:35,436 --> 00:27:39,135
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ...

563
00:27:42,748 --> 00:27:45,751
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΩΘΕΙΤΕ ΤΟ ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ.

564
00:27:45,794 --> 00:27:49,058
COOL COOL.
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ Οντισιόν
ΝΑ ΓΙΝΩ Μαζορέτα;

565
00:27:49,102 --> 00:27:51,974
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΧΑΡΒΑΡΔ.
ΔΕΝ ΓΕΝΝΙΖεσαι ΣΕ ΑΥΤΟ.

566
00:27:52,018 --> 00:27:53,759
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
- ΕΙΝΑΙ;

567
00:27:57,763 --> 00:28:00,113
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ;

568
00:28:00,156 --> 00:28:02,245
- ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

569
00:28:02,289 --> 00:28:05,422
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΑΦΝΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΕ ΟΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ;

570
00:28:05,466 --> 00:28:07,903
Ε, ΣΑΣΑ;
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

571
00:28:07,947 --> 00:28:10,427
ΟΧΙ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ
ΕΝΩ ΖΗΤΩΡΕΨΕΙΣ, «ΚΑΙ;

572
00:28:10,471 --> 00:28:12,952
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
- ΝΙΚΗ ΥΓΕΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

573
00:28:12,995 --> 00:28:15,432
- ΜΙΛΑΣ ΣΟΒΑΡΑ;
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

574
00:28:15,476 --> 00:28:19,045
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ.
Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ
ΑΔΥΝΑΤΟ.

575
00:28:19,088 --> 00:28:21,743
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΡΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ.
- ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΖΗΤΡΕΨΟΥΜΕ
 «ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

576
00:28:21,787 --> 00:28:23,745
ΜΑΘΕΤΕ ΑΛΓΕΒΡΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΕΛΛΟΝ
ΣΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ»;

577
00:28:23,789 --> 00:28:26,443
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΗΤΡΟ.
- ΘΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΕΣΑ "ΕΕ, ΓΕΙΑ"
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

578
00:28:26,487 --> 00:28:29,011
- ΑΛΛΑ--
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
 ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

579
00:28:29,055 --> 00:28:32,406
ΦΥΓΟΥΝ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ--
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΤΑ ΛΕΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ--

580
00:28:32,449 --> 00:28:35,148
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΚΛΗΡΟ ΚΟΣΜΟ
ΟΠΟΥ ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.

581
00:28:35,191 --> 00:28:37,716
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ,
ΕΤΣΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ

582
00:28:37,759 --> 00:28:40,283
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΕΣ,
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

583
00:28:40,327 --> 00:28:42,459
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ,

584
00:28:42,503 --> 00:28:45,419
ΔΕΝ ΦΟΡΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΣΤΟΛΗ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΠΟΔΙΚΟ.

585
00:28:45,462 --> 00:28:48,727
ΕΤΣΙ ΠΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΕΓΕΦΑΛΙΚΟ ΣΤΑ 46

586
00:28:48,770 --> 00:28:51,033
ΟΛΑ ΓΙΑΤΙ ΠΗΔΑΜΕ ΓΥΡΩ
ΦΩΝΑΖΕΙ "YAY ΟΜΑΔΑ",

587
00:28:51,077 --> 00:28:53,514
ΑΝΤΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ
ΣΑΝ ΟΙ ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

588
00:28:59,520 --> 00:29:01,740
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

589
00:29:01,783 --> 00:29:04,830
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ.

590
00:29:04,873 --> 00:29:07,963
- ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
- Α, ΑΚΟΥΣΕΣ.

591
00:29:08,007 --> 00:29:11,227
- ΜΟΥ ΦΩΝΑΞΕ Η ΦΑΝΥ.
- ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

592
00:29:11,271 --> 00:29:12,794
ΕΚΑΝΕ.

593
00:29:12,838 --> 00:29:15,231
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΜΑΣ.

594
00:29:15,275 --> 00:29:19,018
ΙΣΩΣ ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΟΥΜΕ.

595
00:29:19,061 --> 00:29:22,064
- ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ
 ΟΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.
- ΤΙ;

596
00:29:22,108 --> 00:29:26,155
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΚΑΙ ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

597
00:29:26,199 --> 00:29:28,505
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΜΠΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

598
00:29:28,549 --> 00:29:31,073
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΠΑΡΕΚΑΝΙΚΙΑ.

599
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

600
00:29:34,555 --> 00:29:37,514
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΑΠΟΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ Π.Ε.

601
00:29:37,558 --> 00:29:39,821
OH.

602
00:29:39,865 --> 00:29:42,519
- [ σφυρίγματα ]
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
 ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

603
00:29:42,563 --> 00:29:45,784
- Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΑΙΕΡ ΘΑ ΜΕ ΚΟΥΖΕ.
- ΟΚ.

604
00:29:45,827 --> 00:29:47,873
Λοιπόν, τα λέμε.

605
00:30:09,851 --> 00:30:12,201
Ω, ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΟΡΙ!
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ--

606
00:30:12,245 --> 00:30:15,204
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΑΝΤΕΙ ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ

607
00:30:15,248 --> 00:30:17,467
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΙΣ 8:00
ΣΤΟ FANNY'S DANCE STUDIO.

608
00:30:17,511 --> 00:30:20,383
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΦΙΛΕΡ.
WHICH, B-T-DUBS,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙΣ.

609
00:30:20,427 --> 00:30:22,211
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗ ΛΕΞΗ,

610
00:30:22,255 --> 00:30:24,344
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ.

611
00:30:24,387 --> 00:30:26,868
ΑΓΟΡΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ, ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΦΥΛΑΚΤΟ.
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΕΝΑ ΟΡΕΚΤΙΚΟ, ΠΑΡΤΕ ΦΙΛΕΡ.

612
00:30:26,912 --> 00:30:29,262
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΣΤΟΙΒΑ ΦΥΛΛΑΚΩΝ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

613
00:30:29,305 --> 00:30:31,438
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
- Ω, είμαι η Μισέλ.

614
00:30:31,481 --> 00:30:34,528
VEGAS ΧΟΡΕΥΤΗΣ, ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ HUBBELL,
ΣΕΞ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ--
ΗΤΑΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

615
00:30:34,571 --> 00:30:37,313
- ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΟ ΧΑΡΤΟ.
- ΣΩΣΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 1950.

616
00:30:37,357 --> 00:30:39,881
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΞΩ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ.

617
00:30:39,925 --> 00:30:42,231
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΕΛΑΦΙ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ;

618
00:30:42,275 --> 00:30:44,407
- Εεε...
- ONLY WAY ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΕΛΑΦΙ
 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ

619
00:30:44,451 --> 00:30:46,409
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΣΩΡΕΥΣΗ.
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟ,

620
00:30:46,453 --> 00:30:48,324
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΜΩΡΑ ΕΛΑΦΙΑ ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ.

621
00:30:48,368 --> 00:30:51,240
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ.
- ΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΥΧΙΑ--

622
00:30:51,284 --> 00:30:53,460
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΚΑΝΕΝΑ ΜΩΡΟ ΕΛΑΦΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΥΛΑΚΤΑ.

623
00:30:53,503 --> 00:30:56,419
- ΨΥΧΑΡΟ.
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ
 ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ-- ΚΑΙ Ο ΚΑΦΕ.

624
00:30:56,463 --> 00:30:58,421
- ΔΕΞΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
 ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ "FOOTLOOSE"

625
00:30:58,465 --> 00:31:00,075
ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

626
00:31:00,119 --> 00:31:01,947
- [ βουίζει το κινητό ]
- ΩΧ, ΒΟΥΖΩ.

627
00:31:04,166 --> 00:31:06,908
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. ΜΟΡΤΙΜΕΡ.

628
00:31:06,952 --> 00:31:09,476
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,

629
00:31:09,519 --> 00:31:11,870
ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΕΙΠΝΟ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

630
00:31:11,913 --> 00:31:14,524
90 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΦΤΕΡΝΙΣΤΟΥΜΕ.

631
00:31:14,568 --> 00:31:17,049
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΙΣ 8:00
ΣΤΟ FANNY'S DANCE STUDIO.

632
00:31:17,092 --> 00:31:19,225
ΗΘΕΛΕΣ
ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ Ή ΨΑΡΙ;

633
00:31:19,268 --> 00:31:21,140
ΤΕΛΕΙΑ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΤΕ.

634
00:31:23,969 --> 00:31:26,580
- ΟΥΑΟΥ.
- Ω, ΣΑΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
 ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.

635
00:31:26,623 --> 00:31:29,322
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ;
ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

636
00:31:29,365 --> 00:31:30,889
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΟ.
- ΞΕΡΩ.

637
00:31:30,932 --> 00:31:33,152
- ΟΧΙ, ΣΑΝ ΣΟΒΑΡΑ ΤΡΕΛΟΣ.
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ.

638
00:31:33,195 --> 00:31:35,589
ΕΖΗΣΑ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ. ΕΠΑΙΞΑ
ΖΑΡΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΝΙΣ ΡΟΔΜΑΝ.
ΞΕΡΩ ΤΡΕΛΟΣ.

639
00:31:37,330 --> 00:31:39,636
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ,

640
00:31:39,680 --> 00:31:43,510
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΡΙΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΙΣ 8:00. ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ...

641
00:31:44,554 --> 00:31:46,426
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΕΡ.

642
00:31:48,341 --> 00:31:50,996
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΤΕ ΦΙΛΕΡ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

643
00:31:56,088 --> 00:31:58,438
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΠΑΜΕ ΓΙΑ
ΘΕΜΑ ΣΝΑΚ

644
00:31:58,481 --> 00:32:00,440
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

645
00:32:00,483 --> 00:32:02,137
ΤΙ, ΣΑΝ σαντιγί
ΣΤΟ ΠΑΓΩΤΟ;

646
00:32:02,181 --> 00:32:04,531
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΩΡΑ.
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΖΥΜΗ ΚΟΥΚΙΤΩΝ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ

647
00:32:04,574 --> 00:32:06,576
ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟ ΤΥΡΙ
ΓΙΑ ΑΛΕΙΨΗ ΣΕ ΣΚΛΗΡΟ ΤΥΡΙ.

648
00:32:06,620 --> 00:32:09,275
- ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ ΠΟΛΥ.
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

649
00:32:09,318 --> 00:32:11,494
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.

650
00:32:11,538 --> 00:32:13,627
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ;
- ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΤΑ.

651
00:32:13,670 --> 00:32:15,977
ΟΦ, ΦΥΓΕ!

652
00:32:16,021 --> 00:32:19,981
- ΣΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.
- ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΠΥΡΑ.
 ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

653
00:32:20,025 --> 00:32:22,549
Ε, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

654
00:32:22,592 --> 00:32:24,507
- Η Τζίνι ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ.
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

655
00:32:24,551 --> 00:32:26,509
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΤΟΣ.
Ή ΤΡΩΓΟΣ.

656
00:32:26,553 --> 00:32:28,990
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΠΙΝΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

657
00:32:29,034 --> 00:32:30,731
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

658
00:32:34,691 --> 00:32:36,519
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

659
00:32:36,563 --> 00:32:39,000
ΙΣΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΟΥΝ.

660
00:32:39,044 --> 00:32:41,960
- [ η πόρτα κλείνει ]
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.

661
00:32:42,003 --> 00:32:44,310
- ΤΙ;
- Εντάξει, φρικιό,
 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

662
00:32:44,353 --> 00:32:46,703
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 50 ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ CRAY-CRAY ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

663
00:32:46,747 --> 00:32:50,664
ΞΕΡΩ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
Ή ΜΙΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ
ΠΟΝΑΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

664
00:32:50,707 --> 00:32:53,536
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΝΥΧΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΤΗΣ

665
00:32:53,580 --> 00:32:56,017
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ ΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ.

666
00:32:56,061 --> 00:32:59,368
ΕΙΝΑΙ 15 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΨΗΛΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ,

667
00:32:59,412 --> 00:33:02,023
- ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
- ΤΣΑΡΛΙ;

668
00:33:02,067 --> 00:33:06,506
- ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ ΤΣΑΡΛΙ;
- ΡΩΤΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ τον BOO
 ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 95% ΑΔΕΙΟΣ.

669
00:33:06,549 --> 00:33:09,030
ΣΟΒΑΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΛΕΞΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ.

670
00:33:09,074 --> 00:33:11,554
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΠΑΩ ΕΓΩ, "TALK TALK TALK."

671
00:33:11,598 --> 00:33:15,210
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.

672
00:33:15,254 --> 00:33:17,560
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΝΑ ΓΚΑΓΙΖΩ
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΡΛΙΕΣ.

673
00:33:17,604 --> 00:33:20,650
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ.

674
00:33:20,694 --> 00:33:23,392
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΩ

675
00:33:23,436 --> 00:33:25,699
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΚΑΙ ΦΟΡΕΣΕ
ΑΝΕΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ!

676
00:33:25,742 --> 00:33:29,311
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΕΣ
 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΣΑΡΛΙ;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ!

677
00:33:29,355 --> 00:33:31,618
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΡΑΣΩ
ΣΑΝ ΨΥΧΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ!

678
00:33:31,661 --> 00:33:34,142
ΟΧΙ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΣΑΡΛΙ.

679
00:33:34,186 --> 00:33:35,665
- ΤΙ;
- Ο ΜΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ.

680
00:33:35,709 --> 00:33:38,059
- ΞΕΡΩ.
- ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΣΟ
 ΚΑΘΩΣ ΕΙΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,

681
00:33:38,103 --> 00:33:40,061
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟΥΤΙΕΝ.

682
00:33:40,105 --> 00:33:43,673
- ΑΛΛΑ στον ΤΣΑΡΛΙ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΠΟΥ.
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!
ΑΥΤΗ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

683
00:33:43,717 --> 00:33:47,373
ΙΣΩΣ ΑΝ ΓΙΝΕΙ BOO
ΜΙΑ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ Ή ΛΕΣΒΙΑ, ΤΟΤΕ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

684
00:33:47,416 --> 00:33:50,506
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΕΠΤΗΜΑ.

685
00:33:50,550 --> 00:33:54,467
ΛΟΙΠΟΝ «ΦΕΓΓΕΛΑΞΕ» ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΤΩΡΑ.

686
00:33:55,685 --> 00:33:57,252
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

687
00:33:57,296 --> 00:33:59,646
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΙΔΡΩΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΟΥΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ!

688
00:34:07,480 --> 00:34:09,482
[φλυαρία]

689
00:34:12,659 --> 00:34:15,096
ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΕ ΑΚΟΜΑ;
ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΡΓΗΣΑ.

690
00:34:15,140 --> 00:34:18,447
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ;
- ΓΙΑ ΤΟΝ "ΗΧΟ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"
 ΤΡΑΓΟΥΔΑ-ΜΑΖΙ.

691
00:34:18,491 --> 00:34:21,102
- ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΡΙΓΚΙΤΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.

692
00:34:21,146 --> 00:34:23,626
- ΤΙ;
- Η ΜΙΣΕΛ ΜΑΣ ΡΟΥΦΙΞΕ ΟΛΟΥΣ
 ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΙΣΤΟ ΨΕΜΑΤΩΝ.

693
00:34:23,670 --> 00:34:26,455
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΚΕΙ
 ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΠΡΙΣ.

694
00:34:26,499 --> 00:34:28,370
ΠΑΝΤΡΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ
ΕΝΑ BACHELOR PARTY.

695
00:34:28,414 --> 00:34:30,633
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ SKYPE
ΜΕ ΤΟΝ ΧΙΟΥ ΤΖΑΚΜΑΝ.

696
00:34:30,677 --> 00:34:33,549
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ.

697
00:34:33,593 --> 00:34:36,813
- ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
- ΝΑΙ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
 ΤΟΣΟ Χαζή, ΜΠΡΙΓΙΤΤΑ;

698
00:34:38,641 --> 00:34:42,297
MR. ΜΟΡΤΙΜΕΡ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 85.

699
00:34:42,341 --> 00:34:44,517
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΦΩΜΑ ΣΟΥ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

700
00:34:47,128 --> 00:34:49,435
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;
- ΕΔΩ.

701
00:34:49,478 --> 00:34:52,481
- ΣΟΒΑΡΑ;
- ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
 ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

702
00:34:52,525 --> 00:34:54,135
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ;

703
00:34:54,179 --> 00:34:56,790
- ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.
- ΟΥΑΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
 KEVIN BACON ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

704
00:34:56,833 --> 00:34:59,314
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΦΕΡΑ ΤΗ ΒΙΒΛΟ ΜΟΥ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

705
00:34:59,358 --> 00:35:01,708
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΥΠΑΡΧΕΙ, ΣΑΝ, ΑΜΟΚΙ

706
00:35:01,751 --> 00:35:04,145
Ή ΕΝΑ ΓΚΟΝΓΚ Ή ΕΔ ΜΑΚΜΑΧΟΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΑ ΦΤΕΡΑ;

707
00:35:04,189 --> 00:35:07,105
ΞΕΚΙΝΑΜΕ!
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

708
00:35:07,148 --> 00:35:08,845
- Άντρας: BINGO!
- Γυναίκα: ΔΩΡΕΑΝ ΚΟΥΤΑΒΙΑ!

709
00:35:08,889 --> 00:35:11,152
- Melanie: "SOUND OF MUSIC"
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΕΙΑ.

710
00:35:11,196 --> 00:35:13,850
ΕΙΜΑΙ Η ΜΙΣΕΛ ΣΙΜΣ
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

711
00:35:13,894 --> 00:35:18,159
ΕΠΕΙΔΗ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΑΣ
ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ,

712
00:35:18,203 --> 00:35:20,379
ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

713
00:35:20,422 --> 00:35:24,122
ΤΩΡΑ Η ΜΟΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΡΥΠΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,

714
00:35:24,165 --> 00:35:27,821
ΘΕΛΕΙ-ΝΑ ΓΙΝΕΙ-ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ-ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ-ΟΤΑΝ-
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ Η ΑΓΟΡΑ ΤΖΟ
ΠΟΥ, ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ,

715
00:35:27,864 --> 00:35:30,693
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΟ,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ανατριχιαστικό,
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΕΡΓΟ ΦΩΤΙΣΜΟ

716
00:35:30,737 --> 00:35:33,174
ΚΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΑ ΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΣΠΡΕΪ ΣΦΑΝΙΩΝ.

717
00:35:33,218 --> 00:35:35,263
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ.

718
00:35:36,786 --> 00:35:39,354
- ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟ.
- Ωχ.

719
00:35:39,398 --> 00:35:41,704
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΑΓΟΡΑ.

720
00:35:41,748 --> 00:35:43,880
ΑΠΛΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ

721
00:35:43,924 --> 00:35:46,753
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΙΔΗ
ΜΟΥΣΤΑΡΔΑΣ.

722
00:35:46,796 --> 00:35:49,756
- ΙΣΩΣ ΚΟΚΚΩΔΗ Ή--
- ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ ΚΟΚΚΡΟ.

723
00:35:49,799 --> 00:35:52,759
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΝΟΥΝ ΑΠΟ ΛΙΜΟΥΝΑ ΣΕ ΛΙΜΟΥΝΑ.

724
00:35:52,802 --> 00:35:55,544
- ΑΛΛΑ--
- ΧΡΥΣΟ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
 Η ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

725
00:35:55,588 --> 00:35:57,329
- [συμφωνούν όλοι]
- ΣΩΣΤΑ.

726
00:35:58,895 --> 00:36:03,248
ΤΟΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΙΑ;
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΣ
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ

727
00:36:03,291 --> 00:36:05,685
ΜΕ ΔΕΙΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ JOE

728
00:36:05,728 --> 00:36:08,166
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΟΝΟΠΩΛΕΙΟ.

729
00:36:08,209 --> 00:36:10,385
ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΤΣΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΠΥΡΑ.

730
00:36:10,429 --> 00:36:13,214
ΕΤΣΙ ΕΙΤΕ ΑΠΟΤΡΟΠΟΥΝΤΑΙ
Ή ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΚΗΣΗ.

731
00:36:13,258 --> 00:36:17,262
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΟΨΩ ΣΤΗΝ ΚΥΝΗΓΗΣΗ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΑΦΕ.

732
00:36:17,305 --> 00:36:18,872
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΠΑΡΙΣΤΑ.
- BASH.

733
00:36:18,915 --> 00:36:21,614
- ΚΕΡΔΙΣΕ ΒΡΑΒΕΙΑ.
- ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ
 ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ.

734
00:36:21,657 --> 00:36:24,660
- ΑΚΟΥΣΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ
 ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΑΤΛ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΣ,

735
00:36:24,704 --> 00:36:26,662
ΟΠΩΣ ΤΟ SASQUATCH
Ή ROGAINE.

736
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
ΔΕΝ ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΙ ΜΠΑΡΙΣΤΕΣ του ΣΙΑΤΛ.

737
00:36:28,490 --> 00:36:29,926
Τζο:
ΕΙΔΑ ΤΟ ΤΡΟΠΑΙΟ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ.

738
00:36:29,970 --> 00:36:31,885
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΤΑΛΑΝΤΟΥΣ ΜΠΑΡΙΣΤΑ.

739
00:36:31,928 --> 00:36:33,756
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΠΕΣΩ ΝΕΚΡΟΣ.

740
00:36:33,800 --> 00:36:36,368
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

741
00:36:36,411 --> 00:36:39,675
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΟΔΟΣ.

742
00:36:40,850 --> 00:36:42,374
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

743
00:36:42,417 --> 00:36:44,767
ΦΟΒΑΣΑΙ...

744
00:36:44,811 --> 00:36:47,553
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ

745
00:36:47,596 --> 00:36:49,946
ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ
Η ΜΟΝΟΜΟΥΣΤΑΡΝΗ ΠΟΛΗ ΣΑΣ.

746
00:36:49,990 --> 00:36:53,428
ΛΕΣ ΟΤΙ ΤΑ ΠΗΡΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΖΩΝΗ;

747
00:36:53,472 --> 00:36:55,691
ΛΕΩ ΑΥΤΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΓΙΑ ΦΟΒΟ.

748
00:36:55,735 --> 00:36:57,911
ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ.

749
00:36:57,954 --> 00:37:00,261
ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

750
00:37:00,305 --> 00:37:02,524
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΜΟΥΜΠΟ-ΤΖΟΥΜΠΟ

751
00:37:02,568 --> 00:37:04,396
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΦΥΣΑ.

752
00:37:04,439 --> 00:37:06,963
- ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ.
- Λοιπόν, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

753
00:37:07,007 --> 00:37:08,878
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ.

754
00:37:08,922 --> 00:37:10,663
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΡΥΠΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

755
00:37:10,706 --> 00:37:12,447
ΕΙΠΕ Η ΜΕΛΕΤΗ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

756
00:37:12,491 --> 00:37:14,797
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΙΚΕΦΑΛΟΣ ΨΑΡΙ.

757
00:37:14,841 --> 00:37:16,799
ΛΟΙΠΟΝ ΔΥΟ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ.

758
00:37:16,843 --> 00:37:20,629
- ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΙΣ ΠΑΠΙΕΣ.
- ΚΑΘΕ ΠΑΠΙΑ ΣΕ 50 ΜΙΛΙΑ
 ΑΚΤΙΝΑ-- ΝΕΚΡΟΣ.

759
00:37:20,673 --> 00:37:24,285
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΤΑΟΥΝ
ΚΑΙ ΜΟΛΥΝΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΑΠΙΕΣ
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

760
00:37:24,329 --> 00:37:26,679
ΝΕΚΡΕΣ ΠΑΠΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΚΤΗ ΣΕ ΑΚΤΗ.

761
00:37:26,722 --> 00:37:29,290
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
Ακούγεται ΚΑΚΟ,

762
00:37:29,334 --> 00:37:30,900
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ...
ΚΑΦΕ.

763
00:37:30,944 --> 00:37:33,642
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΝ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΤΟΥΣ.

764
00:37:33,686 --> 00:37:35,818
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΕΙΤΕ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΠΙΕΣ;

765
00:37:35,862 --> 00:37:38,778
[το πλήθος μουρμουρίζει]

766
00:37:38,821 --> 00:37:40,693
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

767
00:37:48,962 --> 00:37:51,312
- ΓΕΙΑ.
- ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ.

768
00:37:51,356 --> 00:37:55,055
ΚΑΛΟΣ.
ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.

769
00:37:56,317 --> 00:37:58,014
ΕΤΣΙ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ;

770
00:37:58,058 --> 00:38:00,321
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

771
00:38:00,365 --> 00:38:02,845
ΝΑΙ ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

772
00:38:02,889 --> 00:38:06,936
ΑΥΤΟ Ακουγόταν ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

773
00:38:06,980 --> 00:38:09,896
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ "ΕΜΑΣ"
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΡΟ
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

774
00:38:09,939 --> 00:38:12,768
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΩΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.

775
00:38:12,812 --> 00:38:15,031
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

776
00:38:15,075 --> 00:38:17,338
- ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.
- ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΤΡΑΝΤΕΣ

777
00:38:17,382 --> 00:38:19,645
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΛΑΣΑΝΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΙΑΦΩΝΗΣΕΣ.

778
00:38:19,688 --> 00:38:21,864
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ τα Λαζάνια
ΑΡΡΩΣΤΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ,

779
00:38:21,908 --> 00:38:25,346
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΕΙΠΑΝ.

780
00:38:25,390 --> 00:38:27,870
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ
ΠΕΣ ΤΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΩΣΤΑ,

781
00:38:27,914 --> 00:38:29,829
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ,

782
00:38:29,872 --> 00:38:33,311
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

783
00:38:33,354 --> 00:38:35,443
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ--

784
00:38:44,496 --> 00:38:46,149
- ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΛ!
- ΛΟΙΠΟΝ;

785
00:38:46,193 --> 00:38:48,935
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
 ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΑΛΛΟ!
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

786
00:38:48,978 --> 00:38:51,894
- ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΣΑΡΛΙ!
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
 ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΣΑΡΛΙ;

787
00:38:51,938 --> 00:38:53,548
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
- ΟΧΙ ΠΟΤΕ!

788
00:38:53,592 --> 00:38:55,855
- ΕΙΠΕΣ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
- ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

789
00:38:55,898 --> 00:38:58,031
- ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
 ΠΕΡΙ ΤΣΑΡΛΙ.

790
00:38:58,074 --> 00:39:00,076
- Μέλανι: ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

791
00:39:00,120 --> 00:39:01,904
- ΞΕΡΩ!
- ΕΙΠΕΣ
 ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΝ.

792
00:39:01,948 --> 00:39:04,559
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΚΑΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΟΝ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ."

793
00:39:04,603 --> 00:39:06,561
- ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
- ΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΣΟΥΤΙΕΝ.

794
00:39:06,605 --> 00:39:08,868
- Τζίνι: ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΒΓΗΚΕ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
- «ΑΚΟΜΑ»!

795
00:39:08,911 --> 00:39:11,000
- ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΘΕΛΕΙΣ.
- Τζίνι: ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

796
00:39:11,044 --> 00:39:14,395
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΜΕΤΑ
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

797
00:39:14,439 --> 00:39:16,397
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΠΙΑΣΑ
ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

798
00:39:16,441 --> 00:39:18,878
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΟΧΕΙΣ
ΣΟΡΤΙ ΜΑΚΣΟΡΤΕΡΣΟΝ ΚΑΙ
ΚΑΘΕ ΑΛΛΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

799
00:39:18,921 --> 00:39:20,706
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
- Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΗ.

800
00:39:20,749 --> 00:39:22,882
Ω, ΤΟΣΟ ΣΟΦΟΣ!
ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΣΟΦΟΣ!

801
00:39:22,925 --> 00:39:25,014
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΡΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ!

802
00:39:25,058 --> 00:39:28,583
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΣΩΣΤΑ, ΜΠΟΥ;
- ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

803
00:39:33,632 --> 00:39:35,373
- ΠΟΤΕ
 ΠΙΝΕ ΞΑΝΑ ΚΑΦΕ.
- ΝΑΧ.

804
00:39:35,416 --> 00:39:38,376
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ Ο ΚΑΦΕΣ.
ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ.
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

805
00:39:38,419 --> 00:39:41,640
ΠΑΕΙ ΩΡΑΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΡΤΑ ΚΑΙ ΠΙΤΑ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΣΑΣ ΦΟΥΡΝΙΚΑ.

806
00:39:41,683 --> 00:39:44,643
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΦΕ ΑΤΟΜΟΣ ΙΔΙΟΣ.

807
00:39:44,686 --> 00:39:46,427
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;

808
00:39:46,471 --> 00:39:48,734
ΕΙΧΑ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΥΤΟ

809
00:39:48,777 --> 00:39:50,605
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,

810
00:39:50,649 --> 00:39:52,651
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ.

811
00:39:52,694 --> 00:39:56,437
Ω, ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ, Ε;
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ;

812
00:39:56,481 --> 00:39:58,657
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

813
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
- ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ
 ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

814
00:40:03,139 --> 00:40:06,099
ΕΧΕΙΣ ΟΛΟ "ΠΑΛΙΟ".
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟΨΕ, Ε;

815
00:40:07,492 --> 00:40:10,146
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΧΑΖΟ.

816
00:40:10,190 --> 00:40:13,802
- ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΧΑΖΟ.
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΝΩΣΤΟΙ.

817
00:40:13,846 --> 00:40:17,458
ΜΠΟΤΩ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ
ΣΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

818
00:40:17,502 --> 00:40:19,678
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

819
00:40:21,506 --> 00:40:23,769
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΣΑΣ.

820
00:40:23,812 --> 00:40:26,119
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

821
00:40:26,162 --> 00:40:29,165
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΓΟΡΙ ΣΕΡΦΕΡ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΟΥ ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ,

822
00:40:29,209 --> 00:40:31,951
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ
 ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΑ.

823
00:40:31,994 --> 00:40:34,780
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΟΥ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΜΟΥ:

824
00:40:34,823 --> 00:40:36,782
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ.

825
00:40:36,825 --> 00:40:39,132
ΚΑΙ ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΥΡΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

826
00:40:39,175 --> 00:40:42,135
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕΡΦ.
- ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
 ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

827
00:40:42,178 --> 00:40:44,485
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.
- ΑΠΟΛΥΤΑ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΕ
 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

828
00:40:44,529 --> 00:40:47,662
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΠΗΡΑ
ΕΞΩ ΣΤΑ ΚΥΜΑΤΑ,
ΘΑ ΤΑ άφηνες ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

829
00:40:47,706 --> 00:40:50,012
ΘΑ ΠΑΡΑΔΙΔΕΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

830
00:40:50,056 --> 00:40:52,493
ΟΥΑΟΥ, ΔΗΛΑΔΗ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΓΡΑΜΜΗ.

831
00:40:52,537 --> 00:40:56,018
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ-- ΠΟΛΥ.

832
00:40:56,062 --> 00:40:57,672
- ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΡΙΟ;
- ΟΧΙ.

833
00:40:57,716 --> 00:40:59,021
- ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ;
- ΟΧΙ.

834
00:40:59,065 --> 00:41:00,806
Το «ΟΧΙ» ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣ «ΝΑΙ».

835
00:41:00,849 --> 00:41:04,505
ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟ FLIRTY
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ,

836
00:41:04,549 --> 00:41:07,029
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

837
00:41:07,073 --> 00:41:09,858
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΟΒΑΡΑ ΔΕΝ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.

838
00:41:09,902 --> 00:41:12,252
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

839
00:41:23,916 --> 00:41:25,265
[χλευάζει]

840
00:41:26,701 --> 00:41:28,573
ΓΕΙΑ.

841
00:41:28,616 --> 00:41:30,531
- ΓΕΙΑ.
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

842
00:41:30,575 --> 00:41:32,968
ΔΙΑΤΡΕΠΗΣΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ.

843
00:41:33,012 --> 00:41:35,928
- ΔΕΝ ΚΛΩΤΩΝΟΥΝ
 ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ, ΑΥΤΟΙ;
- ΟΧΙ.

844
00:41:35,971 --> 00:41:38,017
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙΟΙ.
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

845
00:41:38,060 --> 00:41:40,193
- ΟΛΟΙ ΚΛΩΤΣΟΥΝ
 ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΥΨΟΣ.
- [ χτυπάει το κουδούνι του σχολείου ]

846
00:41:40,236 --> 00:41:42,630
ΚΑΛΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

847
00:41:42,674 --> 00:41:45,111
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΕΤΣΙ;
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ PUNKY BREWSTER;

848
00:41:48,114 --> 00:41:50,508
- ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
 ΣΤΗ ΦΑΝΥ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

849
00:41:50,551 --> 00:41:52,901
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.

850
00:41:52,945 --> 00:41:55,556
ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
ΕΞΕΛΙΖΕΙ Η ΜΙΣΗ ΤΑΞΗ
ΜΕ Π.Τ.Σ.Δ.

851
00:41:55,600 --> 00:41:57,819
- ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ
 ΕΥΧΕΣ ΝΑ ΗΤΑΝ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

852
00:41:57,863 --> 00:41:59,647
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

853
00:41:59,691 --> 00:42:02,824
ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΣΧΟΛΟΜΑΙ ΜΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

854
00:42:04,260 --> 00:42:06,611
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ,
Η ΣΠΙΤΙΚΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΟΧΙ
ΜΕΓΑΛΟ ΠΙΚΝΙΚ.

855
00:42:06,654 --> 00:42:08,264
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΤΕΝΝΗΣ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ,

856
00:42:08,308 --> 00:42:10,658
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΟΛΑ
ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

857
00:42:10,702 --> 00:42:13,574
ΕΧΕΙΣ, ΤΙ;
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

858
00:42:13,618 --> 00:42:17,535
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ JOFFREY, ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΙΟΝ ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

859
00:42:17,578 --> 00:42:20,189
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΡΟΥΦΙΛΑ.

860
00:42:20,233 --> 00:42:23,628
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΣ.
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΗ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ.

861
00:42:26,935 --> 00:42:30,548
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

862
00:42:30,591 --> 00:42:32,593
ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΜΟΥΚΡΟ.

863
00:42:32,637 --> 00:42:34,682
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ,

864
00:42:34,726 --> 00:42:37,772
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΘΙΟ ΛΑΘΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

865
00:42:37,816 --> 00:42:39,600
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ,
ΣΕ ΛΥΠΗΘΕΙ

866
00:42:39,644 --> 00:42:42,124
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ντροπιαστική ΕΙΚΟΝΑ

867
00:42:42,168 --> 00:42:44,083
- ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.
- ΤΙ;

868
00:42:44,126 --> 00:42:45,650
- [ κλικ ]
- ΩΡΑΙΑ.

869
00:42:45,693 --> 00:42:47,956
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ.

870
00:42:50,176 --> 00:42:53,135
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΤΩΡΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΘΙΟ ΛΑΘΟΣ.

871
00:42:58,924 --> 00:43:01,753
- Μισέλ: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΑΛΜΑΤΑ;
- ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

872
00:43:01,796 --> 00:43:04,625
ΣΟΒΑΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΑΝ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΜΗΛΑ ΟΡΟΦΑ;

873
00:43:04,669 --> 00:43:05,626
[ορχηστρική μουσική]


